Forum Onderwerp - Knieschot in het spaans (Gesloten voor reacties)

Jodi 09.09.2013 10:28
Hola!

Het is misschien niet de meest voor de handliggende vraag voor dit forum maar zag een bericht over taal cursusen staan en dacht dan kan ik mijn vraag misschien ook wel beantwoord krijgen. Het geval wil dat ik namelijk op zoek ben naar de Spaanse vertaling van het woord knieschot. Ik heb al gezocht in woorden boeken en internet hier kwam ik uit op "disparo de rodilla" ik heb alleen niet het idee dat dit goed is. Dus mijn vraag is of iemand hier wel de juiste vertaling van weet? Het gaat dus om de vertaling van knieschot of een ander woord dat het begrip omschrijft van de dragende of opstaande muur onder een schuindak ter verduidelijking hier een betere omschrijving: http://jouwmaatkast.nl/downloads/jouwmaatkast-begrippen.pdf

Alvast dank voor jullie hulp!